Ali znam... that as long as we livedok god živimo... moramo ostati iskreni prema sebi.
Ale vím, že dokud budeme živi, musíme se držet naší pravdy.
Potrebna je posebna žena... da Crassusa odvrati od ljubavi prema sebi samom.
Na to by bylo třeba skvělé ženy, aby přiměla Krassa přestat milovat sám sebe.
Ede, ne budi previše strog prema sebi.
Ede, nebuďte na sebe tak tvrdý.
Ne budi tako oštra prema sebi.
Nesmíš na sebe být tak přísná.
Ne budite tako strogi prema sebi.
Nebuďte na sebe tak tvrdá. - My vám pomůžeme.
Ne budi tako strog prema sebi.
Hej, nebuď na sebe tak tvrdý.
Zašto si tako stroga prema sebi?
Proč si na sebe tak přísná?
Takoðer piše da trebaš biti iskren prema sebi i onima oko sebe.
A také říkají, že musíš být upřímný k sobě a svým blízkým.
Svaki pilot koji sebe poštuje sletio bi u dolinu, ali ja nemam poštovanja prema sebi, stoga æu vas spustiti na pola puta uz planinu.
Každý pilot s trochou sebeúcty by přistál na dně údolí, ale já žádnou sebeúctu nemám, takže vás vysadím na úbočí hory.
Ne budi toliko strog prema sebi.
Ale ne. Nebuď na sebe tak tvrdý.
Nemoj biti tako oštra prema sebi.
A vy na chvilku vypněte. Ano?
Draga Prešes, mislim da je tvoja prva obaveza, odgovornost prema sebi.
Poklad nejdražší... Myslím, že tvojí nejdůležitější zodpovědností, bys měla být ty sama.
Mislio sam da je bolji izraz preoštar prema sebi.
Myslel jsem si, že ten výraz je "příliš tvrdý".
Dušo ono što ti treba je da budeš iskrena prema meni, i prema sebi.
Zlato, to, co potřebuješ, je začít být ke mně upřímná... A sama k sobě.
Prestanite da budete tako strogi prema sebi.
Přestat být tak krutý sám se sebou.
Ne budi stroga prema sebi, draga.
Zbavuješ se odpadků? Nebuď na sebe tak přísná, drahoušku.
Ne budi tako strog prema sebi, Èarli.
Nebuď na sebe tak tvrdý, Charlie.
Mislim da si prestroga prema sebi.
No, myslím, že jsi na sebe moc tvrdá.
Moja mržnja prema sebi je toliko jaka, opipljiva, da se bojim da æu napasti svoju sliku, razbiti staklo i iseæi se sa komadima slomljenog odraza.
Moje nenávist sama sebe je tak hluboká, tak hmatatelná, až se bojím, že se vrhnu po svém obrazu a pořežu se o svůj rozbitý odraz.
To što te ja ne podnosim je jedno, ali zašto nisi bolji prema sebi?
To, že tě nemám rád, to je jedna věc, ale proč se se sebou neskamarádíš ani ty?
To znaèi da si odgovoran prema sebi, ne tvojoj devojci, tvojoj mami, meni, prema sebi.
Jsi zodpovědný za sebe, ne za tvou holku, mámu ani mě.
Onda su njeni usrani prijatelji i njena mržnja prema sebi sve uništili.
Pak její debilní kamarádi, a její sebenenávist to všechno zničila.
Moraš da budeš iskren prema sebi, zar ne?
Musím být tím, kým jste v tomto světě, že jo?
Mislim da si bila prestroga prema sebi.
Myslím, že jsi na sebe tvrdá.
Rekla sam joj da bude iskrena prema sebi i da uradi ono što je èini sreænom.
Řekla jsem jí, ať si nelže a dělá to, co jí činí šťastnou.
Budi mudra, budi jaka... i uvek iskrena prema sebi.
Buď moudrá, buď silná... a vždy buď věrná sama sobě.
A ti si previše strog prema sebi, Trevise.
Jsi na sebe moc přísný, Travisi.
Ne budi previše strog prema sebi, kao što kažu, diskretnost je bolji deo junaštva.
Tolik si to nevyčítejte. Jak se říká, diskrétnost je lepší část odvahy.
Ne budi tako stroga prema sebi.
Nebuďte na sebe tak tvrdá, Daisy.
Imali su dovoljno saosećanja da prvo budu dobri prema sebi, a onda i prema drugima, jer, kako se ispostavilo, ne možemo biti saosećajni prema drugima ako nismo ljubazni prema sebi.
Měli soucit, byli laskaví nejdřív k sobě a pak také k ostatním, protože, jak se ukazuje, nemůžeme mít soucit s ostatními lidmi, pokud neumíme jednat laskavě sami se sebou.
Odgovoran sam samo prema sebi i svojim subjektima.
Nemusím se tak zpovídat nikomu, jen sobě a mým objektům.
Pre nego što mi se ovo desilo, bio sam veoma sebičan i pravičan samo prema sebi.
Předtím jsem byl velmi sobecký a arogantní.
Da li ste ikada pričali sa sobom i onda odjednom shvatili da ste prema sebi pravi kreten?
Povídali jste si někdy sami se sebou, a pak zjistili, že jste na sebe dost hnusní?
Druga je ideja akademska sposobnost, koja je ovladala našim shvatanjem inteligencije jer su univerziteti kreirali sistem prema sebi.
A ta druhá je akademická schopnost, která opravdu dominovala našemu pohledu na inteligenci, protože univerzity navrhly ten systém k obrazu svému.
I Joav videći nameštenu vojsku prema sebi spred i ozad, uze odabrane iz sve vojske izrailjske, i namesti ih prema Sircima;
A protož vida Joáb proti sobě sšikovaný boj s předu i s zadu, vybrav některé ze všech výborných Izraelských, sšikoval je také proti Syrským.
A ujutru kad ustaše i sunce ogranu nad onom vodom, ugledaše Moavci prema sebi vodu gde se crveni kao krv.
Potom ráno vstavše, když slunce vzešlo nad těmi vodami, uzřeli Moábští naproti ty vody rdějící se jako krev.
I Joav videći nameštenu vojsku prema sebi spred i sastrag, uze odabrane iz sve vojske izrailjske, i namesti ih prema Sircima.
A protož vida Joáb proti sobě sšikovaný lid z předu i z zadu, vybrav některé ze všech výborných Izraelských, sšikoval je také proti Syrským.
2.1707820892334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale vím, že dokud budeme živi, musíme se držet naší pravdy. 